足坛最怪绰号盘点:阿圭罗的Kun来自日本动画片
看球久了你会发现一件事:有些球员的绰号,比他球衣背后印的名字还要响。你可能半天想不起他全名怎么写,但一提起那个绰号,人长什么样、怎么踢球、什么脾气,立马就在脑子里活了。 一个绰号要是够好,装进去的东西可太多了——长相、球风、性格、场外的段子,全在里头。今天就来聊聊足坛最古怪、也最让人忘不了的一批绰号,以及它们背后的故事。 阿圭罗,英超史上最冷血的前锋之一 阿圭罗是英超历史上最让后卫绝望的前锋之一,9320那脚绝杀,至今是英超最戏剧化的夺冠瞬间。可他这个家喻户晓的名字,出处却天真得不像话——一部儿童动画片。 阿圭罗小时候看过一部日本动画,里头有个淘气的原始人小男孩,叫Kum Kum。他爷爷奶奶觉得这孩子跟动画人物长得像,就开始“Kun、Kun”地喊他。这个名字从独立队跟到马竞,又跟到曼城、巴萨,他甚至干脆把“Kun Aguero”印在了球衣上。 有意思的是,这么一个跟杀手、跟铁血完全不沾边的名字,偏偏就成了。阿圭罗自己也喜欢,说 它 够特别——放眼整个足坛,没几个球星的大名是从日本动画里借来的。 “Kun Aguero”,一个跟着他走南闯北的名字 阿斯皮利奎塔在切尔西拿过欧冠、英超、欧联、足总杯、联赛杯,是不折不扣的奖杯收割机。可在英格兰,球迷提起他,总有一半是在喊“戴夫”。 这梗是这么来的:2012年他从马赛刚来,特里觉得“Azpilicueta”这串名字太难念。英剧《只有傻瓜和马》里有个叫特里格的角色,记不住别人名字,见谁都喊“戴夫”。 切尔西球迷干脆把它编成了歌:“阿斯皮利奎塔,我们就叫你戴夫。”更好笑的是,球迷每次都是先把他那一长串真姓念得字正腔圆,然后一本正经地喊一个八竿子打不着的名字。这绰号的妙处就在它一点不光鲜——欧冠冠军队长、顶级铁卫,被“贬”成了英国最普通的一个名字,当然,是带着满满的爱。 捧起奖杯的阿斯皮利奎塔,球迷口中的“戴夫” 罗伯特·巴乔的绰号叫Il Divin Codino,翻译过来就是“神圣马尾辫”。这形象太好认了:长长的刘海、剃掉的两侧、脑后那一小束马尾,跟他的盘带和任意球一样独一份。再加上他信仰佛教,这名字还真带上了几分说不清的空灵。 真正让绰号不朽的,是巴乔的球。他是同时代最伟大的意大利球员之一,金球奖得主、世界杯决赛选手,踢球的细腻跟他那副模样简直是绝配。1997年转会博洛尼亚后,他剪掉了马尾,可剪头发有什么用?“神圣马尾辫”早就比那束头发本身还有名了。 巴乔和他那束著名的马尾辫 邓肯·弗格森这绰号,听着像上世纪70年代犯罪片的片名,而它偏偏出自一桩真事。1994年还在雷斯流浪者效力时,弗格森在对邓弗姆林的比赛中一头撞向约翰·麦克斯特,结果被判有罪、进了监狱。他那身横冲直撞的踢法,加上后来一连串争议,让小报顺嘴给了他“Duncan Disorderly(混乱邓肯)”这个标签。 这种绰号放到今天,绝对过不了球员品牌团队那一关,这也正是它让人难忘的原因。 它 属于一个更老派的英国足球年代——一个巨型中锋可以吓人、可以惹是生非,球迷却偏偏因为他永远像憋着一架要打,而更爱他。在埃弗顿,弗格森最后成了球迷心中的图腾,当过临时主帅,几乎就是古迪逊公园那股凶悍劲儿的化身。 弗格森,那个永远像憋着一架要打的大个子 费兹·霍尔这绰号,不只是怪,它可能是足球史上技术含量最高的一个双关。英语里有句俗话叫“one size fits all(均码,谁穿都行)”,而“One Size”念起来,正好就是他名字“Hall”的谐音。 这梗从球迷圈里传开,跟着他走过水晶宫、维冈、QPR。没有什么宏大的起源,没有战术隐喻,纯粹是一个语音上的意外,好到英格兰足球舍不得丢。它跟霍尔本人怎么踢球一点关系都没有,安在门将、边锋甚至拳击手身上都成立,可它偏偏属于一个名字刚好能编成歌的中后卫。 费兹·霍尔,球迷口中的“均码” 加图索的Ringhio,从意大利语翻过来就是“咆哮、龇牙”。这可不是什么抽象比喻, 它 写的就是他整个人:凶狠的飞铲、不知疲倦的逼抢、那张永远在较劲的脸,哪怕一次普通的中场缠斗,都让他踢得像私人恩怨。 其实加图索的战术价值,远比“莽夫”这个刻板印象高得多。他给AC米兰平衡,替队友补空间,让那些天才球员能安心施展。可“站位合理的中场”这种外号,怎么可能叫得响?“咆哮”能火,就因为它抓住了你看他踢球时最直观的感受——这人简直是冲着比赛在低吼。 加图索,冲着比赛低吼的“咆哮” 托马斯·罗西基这绰号,格外地抬举人——“小莫扎特”。多特蒙德球迷这么喊他,一是因为他梳理进攻时真像个指挥家,二是因为他来自布拉格,而莫扎特最辉煌的歌剧成就,正是在那座城市写就的。 罗西基,球场上的“小莫扎特” 巴西前锋吉瓦尼尔多·维埃拉·德·索萨,还没踢出名堂就先成了“胡尔克”。他父亲是电视剧《无敌浩克》的粉丝,主角由卢·费里尼奥扮演,老爷子看儿子一
发表评论